Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 64 Shloka 1
Original Shlokaआख्याता गृध्रराजेन समुत्प्लुत्य प्लवङ्गमाः। सङ्गताः प्रीतिसंयुक्ता विनेदुर्भीमविक्रमाः।।4.64.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गृध्रराजेन by the king of vultures, आख्याताः directed, भीमविक्रमा terribly courageous, प्लवङ्गमाः monkeys, संगताः assembled, प्रीतिसंयुक्ताः they were pleased, समुत्प्लुत्य leaped, विनेदुः screaming in joy.
English Commentary
Hearing the words spoken by the king of vultures, the highly courageous monkeys assembled together and leaped with joyscreaming. Angada discusses with the monkeys the strategies to cross the ocean.