Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 64 Shloka 15
Original Shlokaकोऽन्यस्तां वानरीं सेनां शक्त:स्तम्भयितुं भवेत्। अन्यत्र वालितनयादन्यत्र च हनूमतः।।4.64.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वालितनयात् अन्यत्र other than Vali's son, हनूमतः Hanumat, अन्यत्र other than, अन्यः another person, कः who, ताम् that, वानरीम् monkey सेनाम् army, स्तम्भयितुम् to suspend, शक्तः can do, भवेत् will be.
English Commentary
Who else other than the son of Vali and Hanuman can resist and pacify the monkeyarmy?