अहमेतद्गमिष्यामि योजनानां शतं महत्। निवर्तने तु मे शक्तिस्स्यान्न वेति न निश्चितम्।।4.65.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, महत् great, एतत् this, योजनानाम् of yojanas, शतम् hundred, गमिष्यामि I can go, निवर्तने to return, मे my, शक्तिः capacity, स्यात् may be, न वा or not, इति thus, निश्चितम् certainly, न not known.
English Commentary
'I can certainly go to a distance of a hundred yojanas. However, I cannot say whether I will have enough capacity to return?