कामं शतं सहस्रं वा न ह्येष विधिरुच्यते। योजनानां भवान् शक्तो गन्तुं प्रतिनिवर्तितुम्।।4.65.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भवान् you, योजनानाम् of yojanas, शतं सहस्रं वा even a hundred or a thousand, गन्तुम् to go, प्रतिनिवर्तितुम् but to return, शक्तः कामम् you have the required energy, एषः this, विधिः duty, उच्यते हि not proper.
English Commentary
'You can go upto even a hundred thousand yojanas and have the required energy to return also. But it is not proper to send you (because you are the heir apparent).