Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 65 Shloka 3
Original Shlokaआबभाषे गजस्तत्र प्लवेयं दशयोजनम्। गवाक्षो योजननान्याह गमिष्यामीति विंशतिम्।।4.65.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्र after that, गजः Gaja, दशयोजनम् ten yojanas, प्लवेयम् I can leap, आबभाषे said, गवाक्षः Gavaksha, विंशतिम् twenty, योजनानि yojanas, गमिष्यामि I can go, इति thus, आह said.
English Commentary
Gaja said he can leap ten yojanas and Gavaksha said he can go upto twenty yojanas.