Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 151
Original Shlokaमम भक्षः प्रदिष्टस्त्वमीश्वरैर्वानरर्षभ। अहं त्वां भक्षयिष्यामि प्रविशेदं ममाननम्।।5.1.151।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरर्षभ O bull among, त्वम् you, ईश्वरैः by lords of the universe, मम to me, भक्षः food, प्रदिष्टः are provided, अहम् I, त्वाम् you, भक्षयिष्यामि I will eat you, इदम् this, मम my, आननम् mouth, प्रविश enter.
English Commentary
"O bull among vanaras the lords of the universe have provided you as food for me. I will eat you. Enter my mouth".