Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 189
Original Shlokaतस्य सा कायमुद्वीक्ष्य वर्धमानं महाकपेः।।5.1.189।। वक्त्रं प्रसारयामास पातालान्तरसन्निभम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सा she, तस्य महाकपेः Hanuman's, कायम् body, वर्धमानम् growing, उद्वीक्ष्य after observing, पातालान्तरसन्निभम् like the depth of the underworld, वक्त्रम् mouth, प्रसारयामास distended.
English Commentary
Observing the body of Hanuman growing in size, Simhika started distending her mouth wide like the depth of the underworld.