Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 201
Original Shlokaददर्श च पतन्नेव विविधद्रुमभूषितम्।।5.1.201।। द्वीपं शाखामृगश्रेष्ठो मलयोपवनानि च।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शाखामृगश्रेष्ठः best among the animals that jump on branches, monkeys, पतन्नेन onwhile yet on air, विविधद्रुमभूषितम् adorned with several kinds of beautiful trees, द्वीपम् island, मलयोपवनानि gardens bordering Malaya mountain, ददर्श च also saw.
English Commentary
Hanuman, the best among jumpers, even while in air he saw an island adorned with many trees, also gardens adjacent to Malaya mountain.