Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 29
Original Shlokaएष पर्वतसङ्काशो हनुमान् मारुतात्मजः। तितीर्षति महावेगस्समुद्रं मकरालयम्।।5.1.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पर्वतसङ्काशः resembling a mountain, मारुतात्मजः son of the windgod (Hanuman), महावेगः swift, एषः him, हनुमान् Hanuman, मकरालयम् abode of crocodiles, समुद्रम् ocean, तितीर्षति desiring to cross.
English Commentary
"Hanuman the son of the Windgod, who is like a mountain, with extraordinary might intends to cross the ocean, the abode of crocodiles".