Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 34
Original Shlokaतस्य लाङ्गूलमाविद्धमात्तवेगस्य पृष्ठतः। ददृशे गरुडेनेव ह्रियमाणो महोरगः।।5.1.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आत्तवेगस्य of great, तस्य his, पृष्ठतः at the back, अविद्धम् curled, लाङ्गूलम् tail, गरुडेन by Garuda, ह्रियमाणः carried off, महोरगः इव like a big serpent, ददृशे appeared.
English Commentary
Hanuman had the tail curled at his back which appeared like a big serpent being carried off by Garuda.