Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 49
Original Shlokaसुपुष्पिताग्रैर्बहुभिः पादपैरन्वितः कपिः। हनुमान् पर्वताकारो बभूवाद्भुतदर्शनः।।5.1.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बहुभिः by many, सुपुष्पिताग्रैः with blossomed tops, पादपैः with trees, अन्वित: endowed with, कपिः vanaras, पर्वताकारः mountain like, हनुमान् Hanuman, अद्भुतदर्शनः queer appearance, बभूव became.
English Commentary
With numerous trees laden with flowers following him, Hanuman who looked like a mountain, presented a queer spectable.