Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 59
Original Shlokaपिङ्गे पिङ्गाक्षमुख्यस्य बृहती परिमण्डले।।5.1.59।। चक्षुषी सम्प्राकाशेते चन्द्रसूर्याविवोदितौ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पिङ्गाक्षमुख्यस्य of the leader of monkeys, पिङ्गे reddishbrown, बृहती large, परिमण्डले round in shape, चक्षुषी eyes, उदितौ risen, चन्द्रसूर्याविव like Moon and Sun, सम्प्रकाशेते were shining.
English Commentary
The large, round, reddishbrown eyes of Hanuman shed their bright light like the rising Moon and Sun.