स्फिग्देशेनाभिताम्रेण रराज स महाकपिः।।5.1.63।। महता दारितेनेव गिरिर्गैरिकधातुना।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः महाकपिः that great vanara, अभिताम्रेण with red one, स्फिग्देशेन with his buttocks, दारितेन इव as if split, महता by huge, गैरिकधातुना deposit of minerals, गिरिः इव like mountain, रराज shone.
English Commentary
The great monkey with copperred buttocks (other parts being dark) looked splendid like a cleft mountain with a huge deposit of minerals shining red.