Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 7
Original Shlokaस तस्य गिरिवर्यस्य तले नागवरायुते। तिष्ठन् कपिवरस्तत्र ह्रदे नाग इवाबभौ।।5.1.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः that, कपिवरः leader of monkeys, तत्र there, नागवरायुते with lordly elephants, तस्य गिरिवर्यस्य at the great mountain, तले foot, तिष्ठन् stood, ह्रदे centre, नागः इव like elephant, अबभौ looked.
English Commentary
As the monkey leader stood at the foot of the great mountain filled with lordly elephants he looked like an elephant standing at the centre of a pond.