Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 74
Original Shlokaतिमिनक्रझषाः कूर्मा दृश्यन्ते विवृतास्तदा। वस्त्रापकर्षणेनेव शरीराणि शरीरिणाम्।।5.1.74।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, तिमिनक्रझषाः whales, crocodiles and fish, कूर्माः tortoises, वस्त्रापकर्षणेन clothes put off, शरीरिणाम् of the bodies, शरीराणीव limbs of the body, विवृताः exposed, दृश्यन्ते appeared.
English Commentary
On account of the seawater rising up, the whales, crocodiles, fish and tortoises laid bare like the limbs of the body disrobed.