Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 1 Shloka 97
Original Shlokaकुरु साचिव्यमस्माकं न नः कार्यमतिक्रमेत्।।5.1.97।। कर्तव्यमकृतं कार्यं सतां मन्युमुदीरयेत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अस्माकम् for us, साचिव्यम् counselling (the duty of a minister), कुरु you may do, नः for us, कार्यम् task, न अतिक्रमेत् may not be lost, कर्तव्यम् our duty, कार्यम् task, अकृतम् not carried out, सताम् for pious men, मन्युम् anger, उदीरयेत् will cause.
English Commentary
"You may act as our minister and let us not miss this chance. Pious men lose their cool if a worthy act is left unfulfilled.