Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 34 Shloka 13
Original Shlokaएषा राम ममोत्पत्तिस्स्वस्य वंशस्य कीर्तिता। देशस्य च महाबाहो यन्मां त्वं परिपृच्छसि।।1.34.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहो O Mighty armed one, राम O Rama, एषा मम this is my, स्वस्य वंशस्य my family's, देशस्य च of the place also, उत्पत्ति: origin, कीर्तिता narrated, यत् which, त्वम् you, माम् me, परिपृच्छसि are asking for.
English Commentary
O mightyarmed Rama since you asked me I narrated this, my origin, the history of my family and the history of this place.