Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 34 Shloka 16
Original Shlokaशनैर्वियुज्यते सन्ध्या नभो नेत्रैरिवावृतम् । नक्षत्रतारागहनं ज्योतिर्भिरिव भासते।।1.34.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सन्ध्या evening time, शनै: gradually, वियुज्यते is separated, नक्षत्रतारागहनम् filled with stars and planets, नभ: sky, ज्योतिर्भि: इव as if with shining stars, नेत्रै: eyes, आवृतम् इव like covered, भासते is shining.
English Commentary
Evening has gradually disappeared. The sky is littered with stars and planets gleaming points of light as though they are the eyes of the skies.