Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 34 Shloka 19
Original Shlokaएवमुक्त्वा महातेजा विरराम महामुनि:। साधु साध्विति तं सर्वे ऋषयो ह्यभ्यपूजयन्।।1.34.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजा: highly lustrous, महामुनि: great ascetic, एवम् उक्त्वा having spoken in this way, विरराम rested, सर्वे मुनय: all sages, साधु साधु इति well said, well said, thus, तम् him, अभ्यपूजयन् praised.
English Commentary
Having spoken thus the highly lustrous, great ascetic rested. All sages praised him, saying, "wellsaid wellsaid"