इष्ट्यां तु वर्तमानायां कुशनाभं महीपतिम्। उवाच परमोदार: कुशो ब्रह्मसुतस्तदा।।1.34.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, इष्ट्याम् when Putreshti, वर्तमानायाम् was being performed, परमोदार: highly generous, ब्रह्मसुत: son of Brahma, कुश: Kusa, कुशनाभमहीपतिम् king Kusanabha, उवाच spoke.
English Commentary
Then, while putreshti was on Kusa the highly generous son of Brahma, said to king Kusanabha :