Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 2 Shloka 38
Original Shlokaन विनश्येत्कथं कार्यं रामस्य विदितात्मनः। एकामेकश्च वश्येयं रहिते जनकात्मजाम्।।5.2.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विदितात्मनः one who is endowed with selfknowledge, रामस्य Rama's, कार्यम् task, कथम् how, न विनश्येत् will not be spoilt, एकश्च single person, रहिते in a private audience, एकाम् her, जनकात्मजाम् Sita, पश्येयम् possible to see.
English Commentary
'How can the purpose of Rama, a noble soul be not spoilt? I may have a private audience with the daughter of Janaka.