Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 3 Shloka 21
Original Shlokaसा तं हरिवरं दृष्ट्वा लङ्का रावणपालिता। स्वयमेवोत्थिता तत्र विकृताननदर्शना।।5.3.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावणपालिता ruled by Ravana, सा लङ्का that Lanka, तं हरिवरम् that best of vanaras, तत्र there, दृष्ट्वा after seeing, विकृताननदर्शना appeared with a distorted face, स्वयमेव herself, उत्थिता rose.
English Commentary
Seeing the best of vanaras, the deity of the city of Lanka, ruled by Ravana rose up before him in a distorted form.