Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 3 Shloka 31
Original Shlokaलङ्काया वचनं श्रुत्वा हनुमान् मारुतात्मजः। यत्नवान्स हरिश्रेष्ठः स्थितश्शैल इवापरः।।5.3.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मारुतात्मजः son of the Windgod, हरिश्रेष्ठः best of the monkeys, सः he, हनुमान् Hanuman, लङ्कायाः Lanka's, वचनम् words, श्रुत्वा on hearing, यत्नवान् he got ready, अपरः another, शैलः mountain, स्थितः stood, इव like.
English Commentary
On hearing the words of ogress of Lanka, the son of the Windgod stood up ready and appeared like another mountain.