Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 3 Shloka 34
Original Shlokaवनान्युपवनानीह लङ्कायाः काननानि च। सर्वतो गृहमुख्यानि द्रष्टुमागमनं हि मे।।5.3.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लङ्कायाः Lanka's, वनानि gardens, उपवनानि groves, काननानि च and even forests, सर्वतः all over, गृहमुख्यानि important houses, द्रष्टुम् to see, इह here, मे myself, आगमनं हि have arrived.
English Commentary
"I have arrived here to see Lanka's gardens, groves and forests and also all the important houses".