Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 3 Shloka 47
Original Shlokaयदा त्वां वानरः कश्चिद्विक्रमाद्वशमानयेत्।।5.3.47।। तदा त्वया हि विज्ञेयं रक्षसां भयमागतम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यदा when, कश्चित् one, वानरः vanara, विक्रमात् by his prowess, त्वाम् you, वशम् आनयेत् vanquishes you,तदा then, राक्षसाम् for demons, भयम् danger, आगतम् will set in, त्वया by you, विज्ञेयम् know.
English Commentary
'When a vanara vanquishes you by his prowess, you may know that destruction of ogres will set in.