Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 6 Shloka 10
Original Shlokaमुदितप्रमदारत्नं राक्षसेन्द्रनिवेशनम्। वराभरणसंह्रादैः समुद्रस्वनन्निस्वनम्।।5.6.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मुदितप्रमदारत्नम् jewels of joyous women, राक्षसेन्द्रनिवेशनम् the residence of the lord of demons, वराभरणसंह्रादैः by the jingling of ornaments and accessories, समुद्रस्वनन्निस्वनम् like the sound of the sea.
English Commentary
Full of the jewels of joyous women, the residence of the lord of demons reverberated with the jingling of their ornaments and accessories like the sound of the sea.