Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 6 Shloka 17
Original Shlokaअवप्लुत्य महावेगः प्रहस्तस्य निवेशनम्। ततोऽन्यत्पुप्लुवे वेश्म महापार्श्वस्य वीर्यवान्।।5.6.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महावीर्यः mighty, महावेगः of great speed, प्रहस्तस्य Prahasta's, निवेशनम् house, अवप्लुत्य jumping from there, ततः then, महापार्श्वस्य Mahaparshva, अन्यत् other, वेश्म houses, पुप्लुवे leaped
English Commentary
Courageous and swift, Hanuman sprang from Prahasta's house to Mahaparshva's, and so on.