Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 6 Shloka 22
Original Shlokaजम्बुमालेः सुमालेश्च जगाम हरिसत्तमः।।5.6.21।। रश्मिकेतोश्च भवनं सूर्यकेतोस्तथैव च। वज्रकायस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः।।5.6.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरिसत्तमः the goble vanara, जम्बुमालेः Jambumali's, सुमालेश्च and Sumaali's, जगाम reached, सः he, महाकपिः great monkey, रमशिकेतोः Rashmiketu's, तथैव च and so also, सूर्यकेतोः Suryaketu's, तथा likewise, वज्रकायस्य Vajrakaya's, भवनम् mansion, पुप्लुवे jumped over
English Commentary
The noble vanara jumped from Jambumali's to Sumali's and from Rashmiketu's, Suryaketu's and to Vajrakaya's residence.