Skip to content
← Back to Sarga
Sundara Kanda Sarga 7 Shloka 1
Original Shloka
स वेश्मजालं बलवान् ददर्श व्यासक्तवैडूर्यसुवर्णजालम्। यथा महत् प्रावृषि मेघजालं विद्युत्पिनद्धं सविहङ्गजालम्।।5.7.1।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 curated source available for this shloka.

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

बलवान् powerful, सः he, व्यासक्तवैडूर्यसुवर्णजालम् fitted with golden lattices encrusted with vaidurya, प्रावृषि in the rainy season, विद्युत्पिनद्धम् with streaks of lightning, सविहङ्गजालम् with flocks of birds, महत् great, मेघजालं यथा like the abode of clouds, वेश्मजालम् conglomeration of houses, ददर्श saw.

English Commentary

Powerful Hanuman beheld the conglomeration of buildings with golden lattices encrusted with vaidurya, with flocks of birds comparable to a complex of clouds pierced by lightning during rainy season. Description of the aerial car -- Pushpaka.