विशेषमालम्ब्य विशेषसंस्थितं विचित्रकूटं बहुकूटमण्डितम्। मनोऽभिरामं शरदिन्दुनिर्मलं विचित्रकूटं शिखरं गिरेर्यथा।।5.8.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विशेषम् special, आलम्ब्य resorting to, विशेषसंस्थितम् designed in a unique manner, विचित्रकूटम् with wonderful peaks, बहुकूटमण्डितम् decorated with many peaks, मनोऽभिरामम् delightful to the mind, शरदिन्दुनिर्मलम् pleasing as autumnal fullmoon, गिरेः mountain's, विचित्रकूटम् wonderful towers, शिखरं यथा like the peak.
English Commentary
The Pushpaka was specially designed in a unique manner. It was decorated with many colourful peaks. It was delghtful and pleasing to the mind and bright like the autumnal fullmoon. It looked like a mountain with many wonderful towers around.