मणिसोपानविकृतां हेमजालविभूषिताम्। स्फाटिकैरावृततलां दन्तान्तरितरूपिकाम्।।5.9.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मणिसोपानाविकृताम् staircase inlaid with special gems, हेमजालविभूषिताम् latticed with gold, स्फाटिकैः with crystals, आवृततलाम् floors covered with, दन्तान्तरितरूपिकाम् inlaid with silver set in ivory frame.
English Commentary
The stairways of the mansion were inlaid with special gems, windows were latticed with gold, floors were covered with crystals, figures of ivory with silver.