इन्द्रियाणीन्द्रियार्थैस्तु पञ्च पञ्चभिरुत्तमैः। तर्पयामास मातेव तदा रावणपालिता।।5.9.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावणपालिता chamber of Ravana, तदा then, माता इव like a mother, उत्तमैः with excellent, पञ्चभिः with the five, इन्द्रियार्थैः with objects of the senses, पञ्च five, इन्द्रियाणि sense organs, तर्पयामास satisfied.
English Commentary
The chamber of Ravana, like a mother, gratified all the five senses of Hanuman with proper objects of the senses.