Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 9 Shloka 51
Original Shlokaहंसकारण्डवाकीर्णाश्चक्रवाकोपशोभिताः। आपगा इव ता रेजुर्जघनैः पुलिनैरिव।।5.9.51।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुलिनैरिव like river banks, जघनैः with hips, ताः those women, हंसकारण्डवाकीर्णाः crowded with swans and Karandava birds, चक्रवाकोपशोभिताः abounded with ruddy geese, आपगा इव like rivers, रेजुः were shining.
English Commentary
Their hips were like river banks crowded with swans, karandava and Chakravaka birds shining like rivers.