Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 10 Shloka 35
Original Shlokaमदव्यायामखिन्नास्ता राक्षसेन्द्रस्य योषितः। तेषु तेष्ववकाशेषु प्रसुप्तास्तनुमध्यमाः।।5.10.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मदव्यायामखिन्नाः exhausted by drinking, तनुमध्यमाः women of slender waist, ताः those, राक्षसेन्द्रस्य demon king's, योषितः wives, तेषु तेषु here and there, अवकाशेषु after having dalliance, प्रसुप्ताः slept.
English Commentary
Exhausted by drinking and indulging in amorous sport, the consorts of Ravana slept here and there with their visible slender waists.