Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 10 Shloka 48
Original Shlokaअन्या कमलपत्राक्षी पूर्णेन्दुसदृशानना। अन्यामालिङ्ग्य सुश्रोणीं प्रसुप्ता मदविह्वला।।5.10.48।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कमलपत्राक्षी eyes like lotus petals, पूर्णेन्दुसदृशानना face like the fullmoon, अन्या another one, मदविह्वला drowsy with drunkeness, सुश्रोणीम् with beautiful hips, अन्याम् other, आलिङ्ग्य having embraced, प्रसुप्ता slept.
English Commentary
One woman with eyes like lotus petals and face like the fullmoon embraced another young woman of beautiful hips and slept tipsy with drink.