क्वचित् in one place, प्रभिन्नैः with broken, करकैः with pots, क्वचित् at other place, आलोलितैः with rolling, घटैः with pots, क्वचित् somewhere else, संपृक्तमाल्यानि strewn and mixed up flower garlands, जलानि च and water, फलानि च and fruits.

At some places he saw broken pots, at other places rolling pots and elsewhere flower garlands strewn and mixed up with water and fruits.