तत्र there, मारुतः the wind, शीतस्य of cool, चन्दनस्य of sandal, शीथोः of the wines, मधुरसस्य च of sweet smelling, विविधस्य of diverse, माल्यस्य and of garlands, विविधस्य of several types, धूपस्य च and of incense, विविधम् several, गन्धम् fragrances, बहुधा in many ways, उद्वहन् blew.

With the many scents of cool sandal, of sweetsmelling wines of diverse kinds, as well as flower garlands of several types and of incense burning in that hall, the cool wind blew spreading several fragrances all over.