Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 11 Shloka 37
Original Shlokaपरदारावरोधस्य प्रसुप्तस्य निरीक्षणम्।।5.11.37।। इदं खलु ममात्यर्थं धर्मलोपं करिष्यति।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रसुप्तस्य of those sleeping, परदारावरोधस्य of the inner chambers of others' wives, इदम् this, मम on my part, निरीक्षणम् observing them, अत्यर्थम् very much, धर्मलोपम् trangression of moral code, करिष्यति will lead to.
English Commentary
'Observing the wives of others in this manner in their inner chambers very much amounts to transgression of moral code by me'. ( thought he)