पराः other women, क्रीडितेन by sporting, क्लान्ताः fatigued, तथा similarly, अपराः others, गीतेन due to singing, अपराः others, नृत्तेन by dancing, क्लान्ताः tired out, तथा so also, पानविप्रहताः worn out due to continuous drinking.

Some women were fatigued after sporting, similarly some were exhausted after singing. Others were tired through dancing and some were worn out by continuous drinking.