तासां मध्ये महाबाहुः शुशुभे राक्षसेश्वरः।।5.11.8।। गोष्ठे महति मुख्यानां गवां मध्ये यथा वृषः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तासाम् their, मध्ये in the midst, महाबाहुः longarmed, राक्षसेश्वरः lord of ogres, महति a big, गोष्ठे in a shed, गवाम् of cows, मध्ये in the midst, वृषः इव like a bull, शुशुभे shone.
English Commentary
In the midst of these women the longarmed lord of demons shone like a (majestic) bull in a big cowshed.