Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 35 Shloka 4
Original Shlokaअयं शोणश्शुभजलोऽगाध: पुलिनमण्डित:। कतरेण पथा ब्रह्मन् सन्तरिष्यामहे वयम्।।1.35.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ब्रह्मन् O Knower of god, शुभजल: having auspicious waters, पुलिनमण्डित: adorned with sandbanks, अयम् this, शोण: Sona river, अगाध: is deep, वयम् we, कतरेण by which, पथा way, सन्तरिष्यामहे traverse.
English Commentary
"O knower of Brahman Clean waters of this river are adorned with sandbanks. This Sona is deep. Which way shall we cross this river?