Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 14 Shloka 16
Original Shlokaहनूमता वेगवता कम्पितास्ते नगोत्तमाः। पुष्पपर्णफलान्याशु मुमुचुः पुष्पशालिनः।।5.14.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वेगवता by the swift, हनूमता Hanuman, कम्पिताः shaken, पुष्पशालिनः full of flowers and fruits, मुमुचुः dropped.
English Commentary
Shaken by the swift Hanuman, even the big trees dropped flowers, fruits and leaves.