Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 14 Shloka 32
Original Shlokaतस्या दूरात्सपद्मिन्यो नानाद्विजगणायुताः। ददर्श हरिशार्दूलो हनुमान् मारुतात्मजः।।5.14.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरिशार्दूलः tiger among vanaras, मारुतात्मजः son of the Windgod, सः हनुमान् Hanuman, तस्य of that (hill), अदूरात् not far from there, नानाद्विजगणायुताः filled with different flocks of water birds, पद्मिन्यः lotus ponds, ददर्श saw.
English Commentary
Not far from there, Hanuman, son of the Windgod sighted lotus ponds filled with different kinds of water birds.