अथवा or may be, मृगशाबाक्षी doeeyed lady, अस्य of this, वनस्य garden's, विचक्षणा familiar with, रामचिन्तानुकर्शिता brooding over Rama, सा that, आर्या noble woman, इह here, वनम् garden, एष्यति will come.

"Or may be that doeeyed noble lady brooding over Rama will come to this garden she is familiar with.