Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 15 Shloka 10
Original Shlokaशातकुम्भनिभाः केचित्केचिदग्निशिखोपमाः।।5.15.10।। नीलाञ्जननिभाः केचित्तत्राशोकास्सहस्रशः।
1 source checked for this shloka
तत्र there, सहस्रशः thousands, अशोकाः Ashoka, केचित् some, शातकुम्भनिभाः shone like gold, केचित् some, अग्निशिखोपमाः like the flames of fire, केचित् some, नीलाञ्जनिभाः like the black collyrium.
There were thousands of ashoka trees some of which shone like gold, others like the flames of fire and some dark as collyrium.