Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 16 Shloka 11
Original Shlokaऐश्वर्यं वानराणां च दुर्लभं वालिपालितम्। अस्या निमित्ते सुग्रीवः प्राप्तवान् लोकसत्कृतम्।।5.16.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अस्याः निमित्ते on account of her, सुग्रीवः Sugriva, वालिपालितम् ruled by Vali, दुर्लभम् difficult to obtain, लोकसत्कृतम् retained supremacy in the world, वानराणाम् of vanaras, ऐश्वर्यम् prosperity, प्राप्तवान् obtained.
English Commentary
On her account Sugriva obtained the coveted kingdom ruled by Vali which was a difficult proposition, and retained supremacy in the world.