Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 16 Shloka 3
Original Shlokaमान्या गुरुविनीतस्य लक्ष्मणस्य गुरुप्रिया। यदि सीताऽऽपि दुःखार्ता कालो हि दुरतिक्रमः।।5.16.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गुरुविनीतस्य welltrained, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, मान्या worshipped, गुरुप्रिया loved by elders, सीतापि Sita too, दुःखार्ता यदि if she is also worried like this, कालः time, दुरतिक्रमः हि difficult to transgress.
English Commentary
"If Sita, who is worshipped by righteous Lakshmana and loved by Rama is tortured like this, it shows it is difficult to trangress the force of time.