राक्षसाधिपसंरुद्धाम् besieged by the demon king, बन्धुभिः विना च without near and dear, कृताम् done, वियूथाम् separated from its herd, सिंहसंरुद्धाम् besieged by lions, बद्धाम् fettered, गजवधूमिव like a female elephant.

Besieged by the demon king, deprived of her near and dear ones, Sita was looking like a fettered female elephant separated from its herd and besieged by lions.