राजहंसप्रतीकाशं छत्रं पूर्णशशिप्रभम्। सौवर्णदण्डमपरा गृहीत्वा पृष्ठतो ययौ।।5.18.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अपरा another lady, राजहंसप्रतीकाशम् resembling a royal swan, पूर्णशशिप्रभम् bright like fullmoon, सौवर्णदण्डम् having a golden handle, छत्रम् umbrella, गृहीत्वा taking, पृष्ठतः behind, ययौ went.
English Commentary
Another shedemon moved behind him holding an umbrella with a golden handle which was white like a royal swan and bright like the fullmoon.