Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 18 Shloka 22
Original Shlokaदीपिकाभिरनेकाभिः समन्तादवभासितम्। गन्धतैलावसिक्ताभिर्ध्रियमाणाभिरग्रतः।।5.18.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गन्धतैलावसिक्ताभिः wet with fragrant oil, अग्रतः in front, ध्रियमाणाभिः held, अनेकाभिः by many, दीपिकाभिः with lamps, समन्तात् everywhere, अवभासितम् was shining.
English Commentary
Hanuman saw him in the glow of lamps wet with fragrant oil carried by many shedemons all over.